דרושים » עריכה, תוכן וספרות » משרת עריכה ותרגום (עברית- ערבית- עברית)

משרות על המפה
 
בדיקת קורות חיים
VIP
הפוך ללקוח VIP
רגע, משהו חסר!
נשאר לך להשלים רק עוד פרט אחד:
 
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
AllJObs VIP
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 9 שעות
מיקום המשרה:שרון
סוג משרה: משרה מלאה
תרגום ותמצות תכנים טקסטואליים ממקורות שונים, כולל טקסטים מורכבים, עברית-ערבית-עברית ברמה גבוהה.
התפקיד כולל עבודה בשעות בלתי שגרתיות.
דרישות:
לפחות שנה ניסיון בתרגום.
שליטה טובה בשפות עברית וערבית (קריאה, כתיבה- בכפוף לעמידה במבחן שפה).
יכולת תרגום, כתיבה ועריכת טקסטים ברמה גבוהה.
אזור העסקה: שרון
היקף העסקה: משרה מלאה. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
הסתר
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8218355
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
משרות דומות שיכולות לעניין אותך
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 14 שעות
גלשן שווקים
דרושים בגלשן שווקים
סוג משרה: משרה מלאה ולדוברי ערבית
התפקיד כולל:
תרגום ועריכת מסמכים בשפה הערבית
היקף המשרה: משרה מלאה 08:00-17:00
העבודה מתבצעת במשרדי המכון בירושלים
דרישות:
תואר ראשון בשפה וספרות ערבית, (יתרון לבעלי תואר שני ומעלה)
ידיעת השפה הערבית והעברית על בוריין, ברמת שפת אם,
ידע וניסיון בתרגומים ובעריכת לשון של טקסטים עיוניים.
יכולת להשתלב בעבודת צוות,
נכונות לעבוד בתנאי לחץ, אחריות, דייקנות ואמינות. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8190550
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
 
משרה בלעדית
לפני 13 שעות
סוג משרה: משרה מלאה
שכר: 12,000-15,000
מיקום: כיום רמת גן - בסוף השנה עוברים ללוד
תרגום מסמכים בנושאים כלכליים, משפטיים ושיווקיים מעברית לאנגלית ולהפך

עבודה על סקירות כלכליות, דיווחים מידיים, מסמכי מדיניות ונהלים

שיתוף פעולה עם ממשקים מגוונים בתוך הבנק (הממשקים הינם פנים-ארגוניים בלבד)

סביבת עבודה מקצועית, איכותית ותומכת

תפקיד עצמאי עם ממשקים מובנים

אפשרות לקחת חלק בפעילות פיננסית מהותית ולתרגם חומרים בעלי השפעה רחבה

משרה מלאה, ימים א-ה.
דרישות:
עברית ואנגלית ברמת שפת אם (או קרוב לכך)

תואר ראשון רלוונטי (כלכלה, משפטים, בלשנות, ספרות אנגלית וכד) - חובה

ניסיון קודם בתרגום או כתיבה מקצועית באנגלית

שליטה מצוינת ביישומי Office ובמנועי חיפוש

דיוק, אחריות, יכולת עבודה עצמאית וגישה מקצועית המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8218089
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
דנאל (ביוטק)
דרושים בדנאל (ביוטק)
מיקום המשרה: כפר סבא
סוג משרה: מספר סוגים
איתור, כתיבה ועריכה של תכנים מקצועיים מחו"ל בתחום הפארמה והרפואה לצרכים שונים.
עבודה עם מקורות מידע רבים ושונים בשפה האנגלית, כולל עיבוד והבנה מעמיקה של מסמכים מקצועיים באנגלית.
כתיבה ועריכת תכנים ומאמרים עבור הנכסים הדיגיטליים של החברה.
ניתוח דאטה והסקת מסקנות ליצירת תוכן איכותי ומהימן.
הזנת תכנים לאתרי החברה
ניהול המדיה הממומנת והאורגנית של החברה/ רשתות החברתיות כגון LinkedIn facebook.
תמיכה בפרויקטים ארגוניים.
דרישות:
תואר ראשון - חובה
ניסיון של עד 3 שנים בתפקיד דומה- חובה
ניסיון בכתיבה בעולמות הבריאות חובה
שליטה והכרות מעמיקה עם עולם הסושיאל והדיגיטל: בדגש על facebook ו-Linkdin.
יכולת ביטוי ברמה גבוהה בשפה העברית והאנגלית - כולל כתיבה, עריכה ותרגום.
יכולת עבודה בלוחות זמנים קצרים ומהירים, בעקבות דרישות העבודה הדינאמיות בתחום.
אוריינטציה שיווקית גבוהה
יסודיות, יצירתיות וגמישות מחשבתית המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
7822552
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
4 ימים
גלובס
דרושים בגלובס
מיקום המשרה: ראשון לציון
סוג משרה: משרה מלאה
תיאור התפקיד
עריכה של ידיעות וכתבות בנושאים כלכליים וחברתיים בפלטפורמות השונות של גלובס
העריכה כוללת שכתוב / הנגשה של חומרים / איסוף מידע ואימות עובדות
דרישות:
יכולת כתיבה ועריכה
תינתן עדיפות לבעלי /ות ניסיון בעריכה
היכרות עם הכלכלה הישראלית
יכולת לבצע משימות במקביל
שליטה באנגלית ברמה גבוהה
העבודה במשרדי גלובס בראשון לציון, הגעה למערכת חובה

המשרה מיועדת לגברים ונשים כאחד המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8185776
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 14 שעות
בית החולים הציבורי אסותא אשדוד
דרושים בבית החולים הציבורי אסותא אשדוד
מיקום המשרה: אשדוד
סוג משרה: משרה מלאה ומשרה חלקית
תנאים נוספים:קרן השתלמות
מהות התפקיד: 
אחריות כוללת על ניהול, תפעול, עדכון ותחזוקה שוטפת של אתר האינטרנט של בית החולים.
תיאור התפקיד:

ניהול ותפעול האתר:
אחריות כוללת על התפקוד התקין של האתר מבחינה טכנית בשיתוף עם מחלקת IT/ ספקים חיצוניים.
עבודה עם מערכת ניהול תוכן להעלאה עדכון וארגון תכנים.
ביצוע בדיקות תקופתיות לוודא תקינות קישורים, טפסים, תצוגה בכל הדפדפנים.
בקרה על אבטחת מידע והפרטיות בהתאם לתקנות.
כתיבה ועריכת תוכן:
כתיבת תכנים רפואיים ושיווקיים בהתאמה לקהל היעד כולל חדשות, מאמרים, עדכונים ועמודי שירות.
עריכת לשונית ושמירה על סגנון כתיבה אחיד ובהיר.
ריכוז ועדכון מידע מרופאים, מחלקות ויחידות שונות בבית החולים.
הכרות עם עבודת בית החולים:
הכרות שוטפת עם פעילות האגפים, המחלקות ובעלי תפקידים מרכזיים.
תיאום רציף עם יחידות הארגון לצורך עדכון מידע באתר ויצירת תוכן איכותי ורלוונטי.
פרוייקטים נוספים במידת הצורך.

משרה חלקית בהיקף 50% משרה.
א'-ה' 08:00-12:00 או 2-3 ימי עבודה בשבוע 08:00-16:00
דרישות:
דרישות התפקיד:
תואר ראשון בתחום רלוונטי- חובה
ניסיון בניהול אתר אינטרנט - חובה
ניסיון בכתיבת ועריכת תוכן- חובה
שליטה במערכת ניהול תוכן- יתרון משמעותי
עברית ברמת שפת אם, אנגלית ברמה גבוהה מאוד
שליטה בתוכנות OFFICE ברמה גבוהה

המשרה פונה ל2 המינים
רק פניות מתאימות תיעננה המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8217944
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 16 שעות
ליאקום מערכות Liacom
דרושים בליאקום מערכות Liacom
מיקום המשרה: ירושלים
סוג משרה: מספר סוגים
ליאקום מערכות מגייסת עורך/ת תוכן עבור ארגון ממשלתי באזור ירושלים
החלפה לחל"ד עם אופציה להמשכיות
התפקיד כולל:
תפעול פרסום ועריכת תוכן באתר התוכן
ניהול Mini Site עריכת דף הנחיתה הראשי, הקמת דפי נחיתה וכו'.
ניהול, הזנה ועריכת תכנים באתרי הוועדה הקודמים
הגירה ומעבר של אתרים ישנים בתצורת SharePoint
עיצוב אתרים וחווית משתמש UX / UI על בסיס הפלטפורמות שבשימוש המשרד.
ניהול פרויקטים שונים הקשורים לאתרים
הבנה בסיסית בנגישות אתרי אינטרנט ומסמכים עבודה מול רכז נגישות במשרד ויועצי נגישות חיצוניים.
בקרה על הנגשת המסמכים והתאמתם לתקן נגישות
עבודה עם צוותי אפיון ופיתוח וספקים חיצוניים
עבודה למול אגף הדוברות
הטמעת סרטוני וקישורים לרשתות החברתיות
יכולת הבנה וניתוח גוגל אנליטיקס
עבודה עם מתרגמות/ים ועריכת התכנים בשפות השונות
דרישות:
ניסיון של מעל שנה בעריכת תוכן באתרי אינטרנט חובה.
היכרות עם הפלטפורמות במגזר ציבורי, שליטה בממשקי ניהול תוכן בSharePoint, Umbraco, Drupal יתרון משמעותי
ניסיון בנושא נגישות אתרים ומסמכי תוכן יתרון
ניסיון בעיצוב אתרים וחווית משתמש UX / UI - יתרון
שליטה מלאה בOFFICE בדגש על אקסל - יתרון
ניסיון בעבודה למול ספקים חיצוניים - יתרון
יכולת ארגון ותיאום, ניהול עצמאי לצד עבודה עם גורמים שונים בארגון
יכולת למידה עצמאית מהירה
מתן שירות ברמה גבוהה, אדיבות, יוזמה ולקיחת אחריות המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8046966
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 13 שעות
גלובס
דרושים בגלובס
מיקום המשרה: ראשון לציון
סוג משרה: משרה מלאה ומשמרות
מעקב אחר המתרחש בעולם הכלכלי
כתיבה ועריכה שוטפת של ידיעות המפורסמות באתר
האתר פעיל מ- 6:00-23:00
העבודה במשמרות של 8 שעות, כולל סופ"ש
דרישות:
ניסיון של 3-5 שנים בכתיבה ועריכה בכלי עיתונאי מוכר
הבנה בכלכלה הישראלית ושוק ההון העולמי
שליטה באנגלית ברמה גבוהה
נכונות לעבודה במשמרות כולל סופ"ש
חוש טכני, יכולת לעבוד בקלות עם מערכות ממוחשבות
יכולת עבודה תחת לחץ
יכולת עבודה בצוות
המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8203677
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 9 שעות
מיקום המשרה:
סוג משרה: משרה מלאה
תפקיד חוד מודיעיני בליבת העשיה והסיכול של שירות הביטחון הכללי.
תפקיד הכולל עניין רב, משמעות וסיפוק, המשלב פעילות שטח לצד עבודה משרדית.
מסלול ההכשרה נמשך 9 חודשים, קורס מקצועי ואינטנסיבי הנמשך עד שעות מאוחרות.
המתאימים/ות יקבלו במהלך ההכשרה רכב צמוד, משכורת גבוהה ותנאים מצויינים.
דרישות:
בוגרי/ות שירות צבאי מלא
יתרון משמעותי לניסיון ניהולי של אנשים ומשימות במערכת אזרחית או ניסיון פיקודי בצבא
ניסיון בעבודה בתחום העסקי הגלובלי - יתרון
תואר אקדמי
בריאות תקינה(יכולת עבודה גם בתנאי שטח)
רישיון נהיגה בתוקף
כישורים נדרשים:
שפה - שליטה בשפה הסינית או רוסית או פרסית ברמה טובה (דיבור, קריאה, כתיבה - מעבר מבחן שפה כתנאי)
יכולת תפקוד במצבי לחץ, עמימות וריבוי משימות
יצירתיות ויכולות בין אישיות גבוהות
אחריות, בגרות ויכולת עבודה באופן עצמאי ובצוות
יכולות למידה, התנסחות בעל פה ובכתב
נכונות לעבודת משרד בשילוב עבודה בשטח
התמדה לאורך זמן
אזור העסקה: מרכז
היקף העסקה: משרה מלאה. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8218360
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
07/05/2025
חברה חסויה
מיקום המשרה: ירושלים
סוג משרה: משרה מלאה ולדוברי אנגלית
לחברת תרגום דרוש/ה מתרגמ/ת מאנגלית לעברית לעבודה במשמרות בחדשות התאגיד בגבעת שאול בירושלים.
דרישות:
עברית ואנגלית ברמת שפת אם.
עדיפות לניסיון בתרגום. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8166593
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
3 ימים
מיקום המשרה: פתח תקווה
סוג משרה: משרה מלאה
אנחנו שמחים להציע לך הזדמנות להצטרף לצוות הלוקליזציה שלנו ב-BLEND!
דרוש/ה מתרגמ/ת אנגלית?עברית למשרה התחלתית בפרוייקט לוקאליזציה טכנולוגי חדשני. עבודה במשרה מלאה.
מה אנחנו מציעים: אנחנו מבטיחים הכשרה לאורך כל הדרך,
הדרכה בעבודה על כלי תרגום מקוון וליווי צמוד של צוות המתרגמים והעורכים המיומן שלנו.
התרגומים שאנחנו מתרגמים כוללים תוכן טכני, מאמרי עזרה וטקסטים שיווקיים בהם קיים פוטנציאל גדול ליצירתיות. מיקום העבודה גמיש, כלומר ניתן לשלב עבודה ממשרדי החברה בת"א ו/או מהבית.
דרישות:
סטודנט/ית או בוגר/ת אחד מהמקצועות הבאים: תרגום/ ספרות אנגלית/ בלשנות/ הוראת אנגלית. אהבה לשפות בכלל ולעברית בפרט – חובה יכולת למידה מהירה של תוכנות שונות – חובה עברית שפת אם - חובה אנגלית מצוינת לכל הפחות ניסיון קודם בתרגום – יתרון המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8153253
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד