דרושים » עריכה, תוכן וספרות » עובד/ת למשרת עריכה ותרגום (עברית- ערבית- עברית)

משרות על המפה
 
בדיקת קורות חיים
VIP
הפוך ללקוח VIP
רגע, משהו חסר!
נשאר לך להשלים רק עוד פרט אחד:
 
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
AllJObs VIP
כל החברות >
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
מיקום המשרה:שרון
דרוש/ה עובד/ת למשרת עריכה ותרגום (עברית- ערבית- עברית)
תרגום ותמצות תכנים טקסטואליים ממקורות שונים, כולל טקסטים מורכבים, עברית-ערבית-עברית ברמה גבוהה.
התפקיד כולל עבודה בשעות בלתי שגרתיות.
אזור העסקה: שרון
היקף העסקה: משרה מלאה.
דרישות:
לפחות שנה ניסיון בתרגום.
שליטה טובה בשפות עברית וערבית (קריאה, כתיבה- בכפוף לעמידה במבחן שפה).
יכולת תרגום, כתיבה ועריכת טקסטים ברמה גבוהה. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
הסתר
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8293551
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
משרות דומות שיכולות לעניין אותך
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
דרושים בדנאל (ביוטק)
מיקום המשרה: כפר סבא
סוג משרה: מספר סוגים
איתור, כתיבה ועריכה של תכנים מקצועיים מחו"ל בתחום הפארמה והרפואה לצרכים שונים.
עבודה עם מקורות מידע רבים ושונים בשפה האנגלית, כולל עיבוד והבנה מעמיקה של מסמכים מקצועיים באנגלית.
כתיבה ועריכת תכנים ומאמרים עבור הנכסים הדיגיטליים של החברה.
ניתוח דאטה והסקת מסקנות ליצירת תוכן איכותי ומהימן.
הזנת תכנים לאתרי החברה
ניהול המדיה הממומנת והאורגנית של החברה/ רשתות החברתיות כגון LinkedIn facebook.
תמיכה בפרויקטים ארגוניים.
דרישות:
תואר ראשון - חובה
ניסיון של עד 3 שנים בתפקיד דומה- חובה
ניסיון בכתיבה בעולמות הבריאות חובה
שליטה והכרות מעמיקה עם עולם הסושיאל והדיגיטל: בדגש על facebook ו-Linkdin.
יכולת ביטוי ברמה גבוהה בשפה העברית והאנגלית - כולל כתיבה, עריכה ותרגום.
יכולת עבודה בלוחות זמנים קצרים ומהירים, בעקבות דרישות העבודה הדינאמיות בתחום.
אוריינטציה שיווקית גבוהה
יסודיות, יצירתיות וגמישות מחשבתית המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
7822552
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
 
משרה בלעדית
1 ימים
דרושים באולטקסט
סוג משרה: מספר סוגים
לחברת "AllText" המתמחה במתן שירותי תרגום עבור מוסדות ממשלתיים בפריסה ארצית, דרושים מתורגמנים /יות שדוברים אמהרית / טיגרית ועברית - אין צורך בניסיון קודם!

*במסגרת התפקיד: תרגום בע"פ (משמיעה) בין דובר עברית לדובר אמהרית.
* אין צורך בניסיון קודם -ראיון טלפוני אחד והתקבלת!
* מיקום המשרה: כל הארץ (המתורגמן ישובץ לעבודה בסמוך לאזור מגוריו).
* סביבת עבודה המתאימה גם לא.נשים עם מוגבלות.
* היקף המשרה: העבודה היא במתכונת פרילנס בשעות גמישות וללא התחייבות מצד המתורגמן (אין צורך בתיק במס הכנסה).
דרישות:
* שליטה בשפות אמהרית או טיגרית.
* דייקנות, אחריות וייצוגיות.
* אין צורך בניסיון קודם. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8252802
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
1 ימים
דרושים בעמותת יד ביד - המרכז לחינוך יהודי ערבי בישראל
מיקום המשרה: מספר מקומות
סוג משרה: מספר סוגים
עמותת יד ביד מפעילה ומלווה בתי ספר וגנים דו לשוניים וקהילות משותפות ליהודים ולערבים בישראל,בשישה אזורים בארץ,
עם למעלה מ-2,000 תלמידים,מגילאי גן עד יב ו250 עובדים.
אנחנו מחפשים מנהל /ת סושיאל מדיה לבתי הספר והקהילות שלנו על מנת ליצור ולקדם תוכן מקורי, מעניין ומזמין המתאר את פעילותנו,במהלך כל השנה ובמיוחד בתקופת הרישום לגנים ולבתי הספר

תחומי אחריות:
בניית גאנט חודשי של הפעילות בסושיאל מדיה של כל בתי הספר והקהילות
הפקת פוסטים עבור בתי הספר והקהילות (טקסטים, תמונות, סרטונים, REELS ועוד).
עבודה שוטפת מול מתרגם עברית וערבית.
עבודה מהבית בשילוב ביקורים פיזיים בבתי הספר
דרישות:
ניסיון בניהול סושיאל מדיה בגוף/ארגון/עמותה שעוסקת בשינוי חברתי/פוליטי.
חיבור אידיאולוגי לפעילות של "יד ביד" ולחזון השותפות היהודית-ערבית.
ניסיון וידע בתפעול שוטף של כל פלטפורמות הסושיאל מדיה (פייסבוק, יוטיוב, אינסטגרם, טיקטוק, טוויטר ).
יכולות כתיבה מעולות בעברית.
קשרי אנוש מצוינים ויכולת לעבוד בשיתוף פעולה עם הרבה א.נשים.
ניסיון בצילום וידאו ועריכה של סרטונים.
ניסיון בשיווק מוסדות חינוך- יתרון.

תנאים:
היקף משרה מלאה.
עבודה היברידית (שילוב של עבודה מהבית וביקורים קבועים במוסדות החינוך).
יכולת ניידות עצמאית (בתשלום החזרי דלק וחניה על בסיס דווח נסיעות).
דיווח למנהל התקשורת של העמותה. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8269079
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 22 שעות
דרושים בהמרכז הארצי לבחינות והערכה
מיקום המשרה: ירושלים
סוג משרה: מספר סוגים
תיאור התפקיד:
טיפול, בדיקה מעמיקה ומשוב בכתב ובע"פ לפניות המתקבלות במדור.
התפקיד דורש, תכלול הנתונים והממצאים העולים מהטיפול בפניה, תיעוד אופן הטיפול, הצגת הממצאים בפורום פנימי לגיבוש המלצות. מתן מענה במכתב רשמי המסכם את הטיפול
דרישות:
עברית רהוטה
יכולת גבוהה בניסוח מכתבים רשמיים
ניסיון קודם במענה וטיפול בכתב בפניות ציבור בסביבה ממוחשבת יתרון משמעותי
תודעת שירות גבוהה
יכולת עבודה בצוות
כישורים אדמיניסטרטיביים גבוהים לצורך מעקב וטיפול בפניות

יתרונות:
תואר ראשון
ניסיון בעבודה עם וורדפרס
שליטה בשפות (ערבית, אנגלית)
ניסיון קודם עם מערכת ההשכלה הגבוהה
* המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8334990
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
 
משרה בלעדית
4 ימים
דרושים בהספרייה הלאומית
מיקום המשרה: ירושלים
סוג משרה: משרה מלאה ועבודה היברידית
ריכוז וליווי של פרויקטים תרבותיים המיועדים לקהלים בינלאומיים
פיתוח והפקה של תכנים דיגיטליים (כגון פודקאסטים, סדרות רשת) בהשראת אוספי הספרייה
תכנון והפקה של אירועים וירטואליים עם מרצים מהארץ ומהעולם בתחומי תרבות יהודית, ספרות ואוספי הספרייה
ליווי שידורי NLI LIVE אירועי תרבות מצולמים המיועדים גם לקהלים דיגיטליים
שילוב תכנים ושיתופי פעולה בינלאומיים בתכנית התרבות המרכזית של הספרייה
עבודה שוטפת מול שותפים חיצוניים ומחלקות פנימיות (שיווק, תוכן דיגיטלי, אוצרים, קשרים בינלאומיים)
ניהול לוחות זמנים, לוגיסטיקה ותקציבים של פרויקטים
כתיבה, הכנה והפצה של חומרים שיווקיים בפלטפורמות דיגיטליות ומודפסות
דרישות:
תואר ראשון במדעי הרוח, תרבות או תחום רלוונטי אחר
ידע והיכרות מעמיקה עם עולם התרבות והמורשת היהודית
ניסיון מוכח בפיתוח תוכן יצירתי המיועד לקהלים בינלאומיים
יכולת ניהול פרויקטים מקצה לקצה, תוך שימת לב לפרטים
גמישות, יכולת ריבוי משימות ועמידה בלוחות זמנים
יכולת עבודה עצמאית ובצוות, בתוך ארגון רחב
יחסי אנוש מעולים ויכולת עבודה בסביבה רב-תרבותית
כישורי כתיבה ודיבור מצוינים
אנגלית ברמת שפת אם, עברית ברמה גבוהה שפות נוספות יהוו יתרון
נכונות למשרה מלאה בירושלים
המשרה פונה לנשים וגברים כאחד המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8241637
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
1 ימים
דרושים בהמשביר
מיקום המשרה: נתניה
סוג משרה: משרה מלאה ועבודות ללא קורות חיים
לאתר אונליין בינלאומי בתחום האופנה דרוש/ה רכז/ת תוכן לעבודה במטה החברה בנתניה.
 
במסגרת התפקיד:
*העלאת מוצרים חדשים לאתר האונליין כולל כתיבת תוכן שיווקי בדגש על עולמות האופנה והלייף סטייל ותיוג המוצרים בהתאם.
*שליטה על נראות וסדר הצגת המוצרים באתר.
*עבודת צוות לרבות עבודה מול צלם החברה לקבל תמונות המוצרים ועיבודם לשם העלאתם לאתר ומחלקת הסחר והקניינים.
*עבודה בסביבה ממוחשבת וצעירה.
דרישות:
*אנגלית שפת אם או ברמה גבוהה מאוד חובה!
*ידיעת שפות אירופאיות נוספות יתרון משמעותי.
*כושר ביטוי גבוה בכתב, עריכה, הגהה ורהיטות בשפה העברית והאנגלית חובה.
* דיוק, ראש גדול, יכולת עבודה עצמאית, סדר וארגון.
*התמצאות בסביבה ממוחשבת - חובה.
*יכולת עבודה מהירה וזריזה תוך שמירה על איכות התוכן.
*ניסיון בהזנת תכנים באתר סחר באינטרנט - יתרון.
*ניסיון בעבודה על תוכנת שופיפיי יתרון.
*ניסיון בעבודה על תוכנת קנבה יתרון.
*זמינות למשרה מלאה.

* המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8339346
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
3 ימים
דרושים בידיעות אחרונות
סוג משרה: משרה מלאה ומשמרות
לצוות הסושיאל של אתר חדשות גדול דרוש/ה עורך/ת, לניהול שוטף של עמודי הרשתות החברתיות
פייסבוק, אינסטגרם, טוויטר, טלגרם וטיקטוק. העבודה כוללת כתיבה, תזמון והעלאה של פוסטים לרשתות,
בהתאם לטמפלטים קיימים ושפה מוגדרת, לצד מחשבה יצירתית על הנגשה של תכנים חדשותיים לסוגי קהלים שונים בפלטפורמות השונות.
העבודה במשמרות ממשרדי הארגון בראשל"צ
דרישות:
*בעלי/ות ידע כללי מוכח באקטואליה, חדשות ותרבות.
*בעלי/ות ידע מוכח בניהול רשתות חברתיות, וההבדלים בין הפלטפורמות השונות.
*עברית מצוינת כתיבה ועריכה
*יכולת עבודה מהירה תחת לחץ
*יכולת עבודה בצוות
*בעלי/ות ניסיון בכתיבה באתרי חדשות ו/או בניהול קודם של פלטפורמות סושיאל - יתרון
*בעלי/ות ניסיון בעריכת סרטונים לאיסנטגרם/טיקטוק יתרון המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8337087
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
03/09/2025
מיקום המשרה: תל אביב יפו
סוג משרה: משרה מלאה
לחברת תרגום עלי כותרת דרוש/ה מתרגמ/ת מאנגלית לעברית לעבודה בתרגום בחדשות 
עבודה במשמרות כולל סופ"שים למי שמעוניין.
דרישות:
עברית שפת אם
אנגלית ברמת שפת אם
יכולת עבודה בלחץ.
יתרון לניסיון בתרגום המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8330695
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
מיקום המשרה:
סוג משרה: משרה מלאה ועבודה ציבורית / ממשלתית
דרוש/ה עובד/ת לתפקיד ייחודי בשפה הרוסית/ סינית/ פרסית
תפקיד חוד מודיעיני בליבת העשיה והסיכול של החברה.
תפקיד הכולל עניין רב, משמעות וסיפוק, המשלב פעילות שטח לצד עבודה משרדית.
מסלול ההכשרה נמשך 9 חודשים, קורס מקצועי ואינטנסיבי הנמשך עד שעות מאוחרות.
המתאימים/ות יקבלו במהלך ההכשרה רכב צמוד, משכורת גבוהה ותנאים מצויינים.
אזור העסקה: מרכז
היקף העסקה: משרה מלאה.
דרישות:
בוגרי/ות שירות צבאי מלא
יתרון משמעותי לניסיון ניהולי של אנשים ומשימות במערכת אזרחית או ניסיון פיקודי בצבא
ניסיון בעבודה בתחום העסקי הגלובלי - יתרון
תואר אקדמי
בריאות תקינה(יכולת עבודה גם בתנאי שטח)
רישיון נהיגה בתוקף
כישורים נדרשים:
שפה - שליטה בשפה הסינית או רוסית או פרסית ברמה טובה (דיבור, קריאה, כתיבה - מעבר מבחן שפה כתנאי)
יכולת תפקוד במצבי לחץ, עמימות וריבוי משימות
יצירתיות ויכולות בין אישיות גבוהות
אחריות, בגרות ויכולת עבודה באופן עצמאי ובצוות
יכולות למידה, התנסחות בעל פה ובכתב
נכונות לעבודת משרד בשילוב עבודה בשטח
התמדה לאורך זמן. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8293571
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
10/08/2025
מיקום המשרה: תל אביב יפו
סוג משרה: מספר סוגים
דרוש/ה מתרגם/מתרגמת לתרגום מקצועי ומוקפד ברמה גבוהה ובמגוון נושאים מעברית לאנגלית.
דרישות:
תנאי סף
ידיעת שפת המקור (אנגלית) ועברית - ברמת שפת אם.
לפחות שנתיים ניסיון קודם בתרגום.
קריטריונים נוספים
תואר ראשון/שני בחו"ל או תואר אקדמי בתרגום או בוגר/ת קורס תרגום/עריכה - יתרון.
היקף העסקה: 120 שעות חודשיות, נדרשת זמינות לפחות 4 פעמים בשבוע. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8296574
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד