דרושים » עריכה, תוכן וספרות » עורכ/ת ומתרגמ/ת (עברית- ערבית- עברית)

משרות על המפה
 
בדיקת קורות חיים
VIP
הפוך ללקוח VIP
רגע, משהו חסר!
נשאר לך להשלים רק עוד פרט אחד:
 
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
AllJObs VIP
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
מיקום המשרה:שרון
דרוש/ה עורכ/ת ומתרגמ/ת (עברית- ערבית- עברית)
תרגום ותמצות תכנים טקסטואליים ממקורות שונים, כולל טקסטים מורכבים, עברית-ערבית-עברית ברמה גבוהה.
התפקיד כולל עבודה בשעות בלתי שגרתיות.
אזור העסקה: שרון
היקף העסקה: משרה מלאה.
דרישות:
לפחות שנה ניסיון בתרגום.
שליטה טובה בשפות עברית וערבית (קריאה, כתיבה- בכפוף לעמידה במבחן שפה).
יכולת תרגום, כתיבה ועריכת טקסטים ברמה גבוהה. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
הסתר
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8145353
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
משרות דומות שיכולות לעניין אותך
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 10 שעות
דנאל (ביוטק)
דרושים בדנאל (ביוטק)
מיקום המשרה: כפר סבא
סוג משרה: מספר סוגים
איתור, כתיבה ועריכה של תכנים מקצועיים מחו"ל בתחום הפארמה והרפואה לצרכים שונים.
עבודה עם מקורות מידע רבים ושונים בשפה האנגלית, כולל עיבוד והבנה מעמיקה של מסמכים מקצועיים באנגלית.
כתיבה ועריכת תכנים ומאמרים עבור הנכסים הדיגיטליים של החברה.
ניתוח דאטה והסקת מסקנות ליצירת תוכן איכותי ומהימן.
הזנת תכנים לאתרי החברה
ניהול המדיה הממומנת והאורגנית של החברה/ רשתות החברתיות כגון LinkedIn facebook.
תמיכה בפרויקטים ארגוניים.
דרישות:
תואר ראשון - חובה
ניסיון של עד 3 שנים בתפקיד דומה- חובה
ניסיון בכתיבה בעולמות הבריאות חובה
שליטה והכרות מעמיקה עם עולם הסושיאל והדיגיטל: בדגש על facebook ו-Linkdin.
יכולת ביטוי ברמה גבוהה בשפה העברית והאנגלית - כולל כתיבה, עריכה ותרגום.
יכולת עבודה בלוחות זמנים קצרים ומהירים, בעקבות דרישות העבודה הדינאמיות בתחום.
אוריינטציה שיווקית גבוהה
יסודיות, יצירתיות וגמישות מחשבתית המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
7822552
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 9 שעות
NG כתוביות
דרושים בNG כתוביות
מיקום המשרה: נווה אילן
סוג משרה: משרה מלאה ומשרה חלקית
לחברת NG כתוביות דרושים /ות מתמללים /ות ומתרגמי כתוביות מאנגלית לעברית
בואו הצטרפו לצוות המתמללים והמתרגמים שלנו,
לעבודה בסביבה דינמית וצעירה.
מקום העבודה - קריית התקשורת בנווה אילן.
**הסעות מתל אביב ומירושלים.
***העבודה היא במשמרות, כולל שישי שבת.
דרישות:
יכולת גבוהה של תרגום מאנגלית לעברית - חובה!
עברית רהוטה.
הקלדה מהירה.
מיומנויות מחשב.
ידע כללי מפותח.
יתרון:
ניסיון קודם בעריכת כתוביות.
התעניינות בתחום האקטואליה והחדשות.
עבודה תחת לחץ.
המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8118438
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
2 ימים
ליאקום מערכות Liacom
דרושים בליאקום מערכות Liacom
מיקום המשרה: ירושלים
סוג משרה: מספר סוגים
ליאקום מערכות מגייסת עורך/ת תוכן עבור ארגון ממשלתי באזור ירושלים
החלפה לחל"ד עם אופציה להמשכיות
התפקיד כולל:
תפעול פרסום ועריכת תוכן באתר התוכן
ניהול Mini Site עריכת דף הנחיתה הראשי, הקמת דפי נחיתה וכו'.
ניהול, הזנה ועריכת תכנים באתרי הוועדה הקודמים
הגירה ומעבר של אתרים ישנים בתצורת SharePoint
עיצוב אתרים וחווית משתמש UX / UI על בסיס הפלטפורמות שבשימוש המשרד.
ניהול פרויקטים שונים הקשורים לאתרים
הבנה בסיסית בנגישות אתרי אינטרנט ומסמכים עבודה מול רכז נגישות במשרד ויועצי נגישות חיצוניים.
בקרה על הנגשת המסמכים והתאמתם לתקן נגישות
עבודה עם צוותי אפיון ופיתוח וספקים חיצוניים
עבודה למול אגף הדוברות
הטמעת סרטוני וקישורים לרשתות החברתיות
יכולת הבנה וניתוח גוגל אנליטיקס
עבודה עם מתרגמות/ים ועריכת התכנים בשפות השונות
דרישות:
ניסיון של מעל שנה בעריכת תוכן באתרי אינטרנט חובה.
היכרות עם הפלטפורמות במגזר ציבורי, שליטה בממשקי ניהול תוכן בSharePoint, Umbraco, Drupal יתרון משמעותי
ניסיון בנושא נגישות אתרים ומסמכי תוכן יתרון
ניסיון בעיצוב אתרים וחווית משתמש UX / UI - יתרון
שליטה מלאה בOFFICE בדגש על אקסל - יתרון
ניסיון בעבודה למול ספקים חיצוניים - יתרון
יכולת ארגון ותיאום, ניהול עצמאי לצד עבודה עם גורמים שונים בארגון
יכולת למידה עצמאית מהירה
מתן שירות ברמה גבוהה, אדיבות, יוזמה ולקיחת אחריות המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8046966
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
לפני 14 שעות
סוג משרה: מספר סוגים
תנאים נוספים:החזר הוצאות
חברה בטחונית מחפשת עוזר/ת מנהל פרויקטים דובר/ת צרפתית רמת שפת אם ללקוח אסטרטגי.
התפקיד כולל סיוע למנהל הפרויקטים בליווי בכירים, תיווך השפה והתרבות, סיוע בתרגומי מסמכים ועוד. להיות שותף פעיל בפרויקט.
נכונות לנסיעות מרובות ותכופות לחול- כ 60/70% משרה באפריקה במדינה דוברת צרפתית.
מתאים מאוד לחיילים/ות משוחררים/ות, שמחפשים תפקיד מעניין ודינאמי!
דרישות:
שירות צבאי ביחידה קרבית/ סמב"צ/ית / קמב"צ/ית
היכרות עם מונחים צבאיים
צרפתית שפת אם- חובה
הבנה עסקית
נכונות לשהייה בחול ונסיעות מרובות
תנאים טובים למתאימים
המשרה פונה לנשים וגברים כאחד המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8152883
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
מיקום המשרה:
סוג משרה: מספר סוגים
דרוש/ה עובד/ת לעריכה ותרגום בשפה התורכית
תרגום ותמצות תכנים טקסטואליים ממקורות שונים, כולל טקסטים מורכבים בשפה התורכית ברמה גבוהה.
אזור העסקה: מרכז
היקף העסקה: משרה חלקית כיועץ בהיקף של עד 80 שעות בחודש
עבודה בשעות גמישות בלתי שגרתיות.
דרישות:
שליטה טובה בשפה התורכית (קריאה וכתיבה) בכפוף לעמידה במבחן שפה.
יכולת תרגום, כתיבה ועריכת טקסטים ברמה גבוהה.
נסיון קודם בתרגום- יתרון. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8145298
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
5 ימים
מיקום המשרה: פתח תקווה
סוג משרה: משרה מלאה
לחברה דרוש/ה מתרגם/ת מאנגלית לעברית לתפקיד התחלתי בתחום התרגום הטכני. העבודה במשרה מלאה, במודל היברידי או מהבית. ימי ההכשרה יתקיימו במשרדי החברה בתל אביב. הזדמנות להשתלב בצוות מוביל ולקבל ניסיון עשיר בפרויקטים מגוונים, עם דגש על תרגום טכני. מה אנו מציעים? הכשרה והעשרה מקצועית תינתן למתאים/ה. מסלול קידום למתאים/ה. התנסות בפרויקטים ובכלי תרגום שונים.
דרישות:
עברית ברמת שפת אם אנגלית ברמה מצוינת (קריאה וכתיבה) רקע טכני משמעותי (למשל חשמל, אלקטרוניקה, מכניקה) מלימודי הנדסה /הנדסאות, שירות צבאי טכנולוגי, או ניסיון מקצועי אחר. סטודנט/ית או בוגר/ת תואר בתרגום בהתמחות אנגלית<->עברית ניסיון בעבודה עם תוכנת ניהול גדולה (לא Office): יתרון ניסיון קודם בתרגום תוכנה או ממשקי משתמש: יתרון המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8153253
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
 
משרה בלעדית
28/03/2025
חברה חסויה
מיקום המשרה: ירושלים
סוג משרה: מספר סוגים
משרד פרסום במרכז מחפש עורך תוכן לצורך פרויקט ייחודי בהובלה ממשלתית.
עבודה זמנית עם אפשרות למשרה קבועה. רוב העבודה מתבצעת מהבית.
דרישות:
אנגלית ברמת שפת אם, עברית שוטפת
יכולת כתיבה ועריכת תוכן באנגלית לרשתות חברתיות בנושאי אקטואליה/מדיניות חוץ
יכולת לתרגם תוכן מורכב למסר ברור ונגיש לקהלים רחבים
יכולת עבודה תחת לחץ
יכולת ניהול צוות
רקע בעבודה עיתונאית יתרון
זמינות גבוהה כולל בשעות לא שגרתיות המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8118507
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
מיקום המשרה:
סוג משרה: מספר סוגים
תפקיד חוד מודיעיני בליבת העשיה והסיכול של חברתנו.
תפקיד הכולל עניין רב, משמעות וסיפוק, המשלב פעילות שטח לצד עבודה משרדית.
מסלול ההכשרה נמשך 9 חודשים, קורס מקצועי ואינטנסיבי הנמשך עד שעות מאוחרות.
המתאימים/ות יקבלו במהלך ההכשרה רכב צמוד, משכורת גבוהה ותנאים מצויינים.
אזור העסקה: מרכז
היקף העסקה: משרה מלאה.
דרישות:
בוגרי/ות שירות צבאי מלא
יתרון משמעותי לניסיון ניהולי של אנשים ומשימות במערכת אזרחית או ניסיון פיקודי בצבא
ניסיון בעבודה בתחום העסקי הגלובלי - יתרון
תואר אקדמי
בריאות תקינה(יכולת עבודה גם בתנאי שטח)
רישיון נהיגה בתוקף
כישורים נדרשים:
שפה - שליטה בשפה הסינית או רוסית או פרסית ברמה טובה (דיבור, קריאה, כתיבה - מעבר מבחן שפה כתנאי)
יכולת תפקוד במצבי לחץ, עמימות וריבוי משימות
יצירתיות ויכולות בין אישיות גבוהות
אחריות, בגרות ויכולת עבודה באופן עצמאי ובצוות
יכולות למידה, התנסחות בעל פה ובכתב
נכונות לעבודת משרד בשילוב עבודה בשטח
התמדה לאורך זמן. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8145378
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
04/04/2025
מיקום המשרה: רעננה
סוג משרה: מספר סוגים
התפקיד כולל כתיבה ועריכת תוכן עסקי, שיווקי ואישי לפלטפורמות שונות תוך שימוש בכלי AI מתקדמים, בעברית ובאנגלית, לפי קו מקצועי ואישי של הלקוחות. העבודה מתבצעת לפי בריפים מסודרים ודורשת יכולת לזקק מסר, למצוא זווית מקורית ולכתוב ולערוך תוכן בצורה מעניינת וברורה.
המועמד/ת האידיאלי/ת אוהב/ת לכתוב, לערוך ולשחק עם תוכן, עם סקרנות ללמוד עולמות חדשים, משמעת עצמית גבוהה, ויכולת לעבוד מול משימות משתנות ודדליינים מהירים.
דרישות:
- ניסיון בכתיבה עסקית, שיווקית, עיתונאית, אישית, דיגיטלית בעברית ובאנגלית - חובה.
- אנגלית ברמה גבוהה - חובה.
- סדר, דיוק, אחריות אישית ועמידה בזמנים.
- תשוקה לכתיבה ועריכת תכנים.
- יכולת עבודה מהירה ובמקביל.
- ניסיון בעבודה עם כלים כמו ChatGPT או מערכות AI לכתיבה - יתרון.
- תואר אקדמי - יתרון.

* יכולה להתאים גם כמשרת הורים. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8128070
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד
סגור
דיווח על תוכן לא הולם או מפלה
מה השם שלך?
תיאור
שליחה
סגור
v נשלח
תודה על שיתוף הפעולה
מודים לך שלקחת חלק בשיפור התוכן שלנו :)
 
משרה בלעדית
26/03/2025
מיקום המשרה: ירושלים
סוג משרה: משרה מלאה
כתיבה, ריכוז עריכה והפקה של הצעות ודו"חות לתורמים בשפה האנגלית.
הפקת חומרים שיווקיים לתורמים כולל תיאורי פרויקטים, ברושורים ו/או דו"חות מסכמים על נושא או פרויקט, פרסומי קמפיין ומצגות.
עבודה משותפת עם יחידות שונות באגף לקשרי חוץ ובכלל באוניברסיטה: סטודנטים, חוקרים וצוות ארגוני השוחרים בארץ ובחו"ל.
מתן מענה לשאלות עמיתים לגבי אפשרויות לתרומה בתחומים הרלוונטיים.
עדכון המערך הממוחשב של צרכי האוניברסיטה לתמיכה פילנתרופית לקמפיין (הקטלוג).
משימות נוספות בהתאם להנחיות הממונים.
דרישות:
תואר אקדמי.
ניסיון ויכולת מוכחת בכתיבה ועריכת חומרים באנגלית.
ניסיון בהפקת הצעות לתורמים, פרסומים או חומרי שיווק- יתרון.
היכרות עם עולם הפילנתרופיה- יתרון.
היכרות עם תוכנות גרפיקה כגון POWERPOINT, CANVA ואחרים- יתרון.
שליטה מלאה ביישומי Office ואינטרנט ויכולת למידה מהירה של מערכות ממוחשבות.
ידיעת השפה העברית ברמה טובה מאוד ואנגלית שפת אם.
יכולת ארגון, יחסי אנוש מצוינים, יוזמה, אחריות, יכולת עבודה בצוות ותודעת שירות גבוהה.
נכונות לעבודה בשעות נוספות בהתאם לצורך. המשרה מיועדת לנשים ולגברים כאחד.
 
עוד...
הגשת מועמדותהגש מועמדות
עדכון קורות החיים לפני שליחה
עדכון קורות החיים לפני שליחה
8113523
סגור
שירות זה פתוח ללקוחות VIP בלבד