לוח משרות דרושים Data Analyst לדוברי שפות

we are looking for a Reference Data Analyst (Spanish speaking).
The primary purpose of this position is to research, analyze and interpret, client queries within the Reference Data Challenge Resolutions team. The Challenge Resolution team is responsible for handling external client queries, internal stakeholder (account management, sales, product, pricing and production teams) queries and reporting and analyzing trends based off the results of these queries. The focus will be to deal with more complex queries from various external and internal sources; to update and maintain that data in various internal database and to add value through increased analysis of the queries.
Responsibilities:
Provide customer support for users of ICE products by resolving inquiries in a timely manner
Craft external facing responses for those clients that submitted customer inquiries containing a meaningful, well-thought out, well-constructed answer that includes a restatement of the challenge or question, the analysis completed to satisfy the request and where appropriate, the methodology used to determine the solution
Support our customers by resolving problems by understanding their cause, gathering the relevant information and formulating and implementing a solution with the guidance of the Manager.
Confidently participate in client calls and meetings.
Contribute to the implementation of change in services and systems, and suggest and implement improvements with the guidance of the Manager
To provide support and become an escalation point for queries in the absence of the manager.
Become a subject matter expert on more than one of our internal database/applications.
Compile team statistics and evaluate results
Liaise with other departments such as pricing, product, data collection and account management.
Identify potential new and enhanced reliable sources that can be used to gather data (i.e. a new data vendor provider)
Identify different/more effective/productive ways to use the existing sources with a view to decrease idle time/ increase speed
Provide support on continued development of the SPER query system, including suggesting enhancements and participating in testing.

We are looking for a native French speaker with a high level of proficiency in English to join our Annotation and Analysis team at the as a Data Annotator and Analyst.
In this role, you will work with large volumes of data in both French and English, annotating and analyzing datasets used to evaluate and train machine learning models, including large language models (LLMs). Your work will involve reviewing model outputs and preparing high-quality training data that supports the development and continuous improvement of AI-driven products. In addition, as part of the job, you will conduct complex analysis on the annotated data and provide insights to the other stakeholders.
This position is ideal for someone passionate about linguistics and data, and who enjoys working on detail-oriented tasks that directly impact model quality. As part of a collaborative, cross-functional team, you will work closely with Data Scientists and Product Managers to ensure that datasets are accurately labeled and annotation standards support the development of reliable machine learning systems.
Responsibilities :
Evaluate the quality of machine-translated text, with a focus on French language accuracy and fluency.
Annotate and assess AI model responses to support systematic evaluation and improvement of model performance.
Create high-quality annotated datasets used to train and evaluate LLMs and other NLP models.
Write and refine LLM prompts that support scalable human annotation workflows.
Collaborate with cross-functional teams, including Data Scientists and Product Managers, to communicate linguistic nuances and implications of French translations on model behavior and user experience.
Analyze annotated data and evaluation results to identify patterns, assess model quality, and surface insights for model improvement.