כיצד לעבור ראיון עבודה לחברה בינלאומית - באנגלית?

הראיונות בחו"ל פורמאליים יותר מהנהוג אצלנו. אתם התרגלתם אולי למנטליות הישראלית שבהחלט פתוחה יותר מחו"ל, אבל זה הזמן להיות אקסטרה מנומסים. תענו כשפונים אליכם בשאלה ואל תכנסו לדברי המראיין, הגיעו בזמן, הימנעו מהתנצלויות ושימו לב לנושאי השיחה שאתם בוחרים. כל אלה יכולים להשפיע על הצלחת הראיון או פספוס ההזדמנות.

בין אם הראיון מתנהל באופן פרונטלי או בזום, הקפידו להתלבש באופן רשמי. טישירט וג'ינס פחות יעבדו כאן. לבשו חולצה מכופתרת בצבעים נייטרליים ואל תגיעו עם כפכפים.

ריסון היא מילת המפתח. גם  אם אתם רגילים לדבר עם הידיים, נסו הפעם לא להשתמש בהן יותר מידיי והשאירו אותן קרוב אליכם. שימו לב לשפת הגוף שלכם, שמרו על גבולות ברורים של מרחב אישי והימנעו ממגע עם האדם שמולכם.

בארץ ישנן הרבה שאלות שמראיינים מרשים לעצמם לשאול (גם אם הן לא חוקיות). בחו"ל שאלות שמתייחסות לסטטוס משפחתי, גיל, מוצא או כל פרמטר אישי אחר לא מתקבלות בברכה. במידה ותישאלו "מה שלום המשפחה?" זכרו כי מדובר בשאלה רטורית ולא מצפים מכם לפרט כאן, הסתפקו בלהודות על ההתעניינות והמשיכו הלאה.

בחברות אמריקאיות מקובל לדבר על כסף רק בשלבים המאוחרים יותר של המשא ומתן  - לרוב במהלך הראיון השני. מו"מ על השכר מגיע רק לאחר שברור ששני הצדדים מעוניינים וקיימת הסכמה עקרונית.

ישנה הסכמה מאוד ברורה על מה מדברים ועל מה לא בסמול טוק. מזג האוויר, איך הייתה הדרך לפגישה, ספורט, קולנוע, תרבות וכן ענייני חדשות נייטרליים הם בסדר. פוליטיקה, דת ומשפחה הם מחוץ לתחום. שמרו בשיחה על סגנון פורמאלי לא מתחכם והימנעו מאמרות כנף ובדיחות.

אל תנסו לתרגם את הדברים בראש שלכם, דברים רבים שנשמעים טוב בעברית לא בהכרח נשמעים טוב באנגלית. ביטויים רבים שמקובל להשתמש בהם בעברית קשה מאוד לתרגם לאנגלית, אם  בכלל. למשל הביטוי "ראש גדול" הוא ביטוי מקובל ונפוץ בישראל, אך המקבילה שלו באנגלית היא לא to be big headed אלא נקראת a can do attitude.

שימו לב לניסוחים שלכם והקפידו על כללי נימוס ושימוש בביטויים כמו I am positive  that…

גם פה שימו לב לניסוחים עדינים ולא נחרצים, ואל תמהרו לשלול; נסו להגיד שהרעיון מעניין (interesting idea) גם אם יש אי הסכמה, יש לחלוק עליה ממקום של הבנה: I see it differently.

מומלץ לערוך סימולציות לראיון באנגלית כדי לנסות לחזות שאלות וגם לענות עליהן, ולתרגל חשיבה באנגלית ואת כללי הנימוס שציינו. את הסימולציה עשו עם אדם דובר אנגלית, שיוכל לתת פידבקים ולהעיר הערות על השפה. גם אם אנגלית היא שפה שנייה שלכם - חשוב שתוכלו לבטא את עצמכם בביטחון ומקצועיות.